לבֿנהס מילך
Moon’s Milk
Lyrics/Poems by Avrom Sutzkever
Translation by Nathan Wolski
פֿון קאַלטן, שטרױענעם געלעגער
:גײט אױף צו דײַן געהער מײַן רוף
—דו לופֿטיק שװעבעדיקער גוף
.דערפֿרײ דעם פֿײַערדיקן פֿרעגע
כ'בין זונפֿאַרגײ. איך ברענג אַ קרבן
.מײַן לײַב פֿאַר דײַן לבֿנהס מילך
!דערצײל, צי איז מײַן טוּונג בילך
?צי האָט מײַן מאַרך דײַן ערד באַפֿאָרבן
From a cold straw bed
Rises up to your ear my call:
— You ethereal soaring body,
Delight the fiery questor.
I am sunset. I bring as sacrifice
My flesh for your moon’s milk.
Tell, if my deed is pleasing, of worth!
Or if my marrow has stained your earth?