אײן טאָן
One Note
Lyrics/Poems by Avrom Sutzkever
Translation by Nathan Wolski
װעב אַרױס אײן טאָן אױס אַלע טענער
פֿון קאָנצערט
און זאָג : ס'איז יענער, יענער
.מיר באַשערט
היט אים װי דײַן אױגאַפּל, װאָס צינדט
.מיט זון די ערד
היט אים, װי אַ ליכט אין שוואַרצן װינט
,און װי אַ סוד,
.ביז דער טאָן װעט װערן דײַן געבאָט
Weave out one note from all the notes
Of the symphony
And say: That one, that one
Is destined for me.
Guard it like the pupil of your eye, which illuminates
The earth with sun.
Guard it, like a flame in the black wind
And like a secret,
Until the note becomes your commandment.