Song for the Tormented

Lyrics/Poems by Avrom Sutzkever
Translation by Nathan Wolski

?געפּײַניקטער, װער װעט דײַן װײטיק װעגן

?און װער װעט זען דאָס פּנים פֿון דײַן פֿרײד

דו װעסט זיך לאָזן איבער פֿרײַע װעגן

:און אין דער זון אַרײַנבלאָזן די רײ

,אַן אָדערקנױל בין איך אױף אַש געלעגן

, מײַן האַרץ—אַ נעסט פֿאַר גרילנדיקע זעגן

איז איצט די פֿרײד

.פֿון גאָר מײַן פּײַן און מאַטער אַ באַשײד

O tormented one, who will weigh your pain?

And who will behold the face of your joy?

You will set off across vacant paths

And breathe these words into the sun:

On ash I lay, a tangle of veins,

My heart—a nest for sawing crickets,

Now the joy

Of all my torment and toil is a resolution.